1
00:00:15,215 --> 00:00:18,184
أعلم أن هذا من المفترض أن يكون فنًا..

2
00:00:18,351 --> 00:00:20,979
...ولكن بالنسبة لي يبدو الأمر كذلك
مثل حطام سيارة كبيرة.

3
00:00:21,154 --> 00:00:24,453
- لا أرى أماً ولا بنتاً.
- يا رفاق لا تحصل عليه.

4
00:00:24,624 --> 00:00:28,321
عليك أن تفتح عقلك
لمشاعر الفنان الداخلية.

5
00:00:28,495 --> 00:00:29,792
مهلا، انتظر لحظة.

6
00:00:29,963 --> 00:00:33,091
إذا قمت بإمالة رأسك إلى اليمين
وأغمض عينيك قليلاً..

7
00:00:33,266 --> 00:00:36,429
...يمكنك فقط القيام بذلك
الملف الشخصي لـ إلفيس.

8
00:00:36,603 --> 00:00:38,400
- لا أرى ذلك أيها الرئيس.
- نعم، انظر.

9
00:00:38,571 --> 00:00:42,667
بين هذين hubcaps هنا
وهذا عداد السرعة المقلوب.

10
00:00:42,842 --> 00:00:43,900
- نعم.
- هل تراه؟

11
00:00:44,077 --> 00:00:45,874
ربما الفيس السمين.

12
00:00:46,046 --> 00:00:47,343
لماذا أحاول حتى؟

13
00:00:47,514 --> 00:00:51,416
الفن بالنسبة لكم يا رفاق هو مثل المطبوعات
من تلك الكلاب التي تلعب البوكر.

14
00:00:51,584 --> 00:00:52,881
أنا أحب تلك.

15
00:00:53,219 --> 00:00:56,950
هل سبق لك أن رأيت واحد مع
الكلبان في الحانة، يرمون السهام؟

16
00:00:58,858 --> 00:01:00,155
لويس لين؟

17
00:01:00,493 --> 00:01:01,790
- نعم؟
- هذا لك.

18
00:01:05,231 --> 00:01:06,459
من هو؟

19
00:01:06,933 --> 00:01:08,992
ليس لدي أي فكرة.

20
00:01:15,642 --> 00:01:16,734
"عزيزي لويس:

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,743
أرجوك سامحني،
لكن مشاعري تجاهك عميقة..

22
00:01:19,913 --> 00:01:22,507
... وأنا خجول جدًا لأخبرك شخصيًا.

23
00:01:22,682 --> 00:01:26,015
لكني أريد أن يعرف العالم
بأنني كلما أفكر فيك...

24
00:01:26,186 --> 00:01:28,017
...قلبي يغني.

25
00:01:28,188 --> 00:01:31,248
معجبك السري."

26
00:01:33,560 --> 00:01:37,155
لا تنظر إلي. قد أكون من ولاية كانساس،
لكنني لست مبتذلًا إلى هذا الحد.

27
00:01:38,198 --> 00:01:40,894
- وهذا محرج للغاية.
- حسنا، افتحه.

28
00:01:50,009 --> 00:01:52,409
انها جميلة جدا.

29
00:01:53,346 --> 00:01:56,440
حسناً، أياً كان هذا الرجل،
من المؤكد أن لديه حس الأسلوب.

30
00:01:56,616 --> 00:01:58,447
ارفع هذا المزلاج.

31
00:02:03,623 --> 00:02:06,319
هذا هو الشيء اللعين
لقد رأيت من أي وقت مضى.

32
00:02:16,136 --> 00:02:17,967
هذا رائع حقًا.

33
00:02:21,574 --> 00:02:23,166
النادل.

34
00:02:24,878 --> 00:02:28,575
عفوا، أردت واحدة من هؤلاء.

35
00:03:18,565 --> 00:03:20,556
هذا الرفيق يعرف بالتأكيد
كيفية مسح الغرفة.

36
00:03:20,733 --> 00:03:22,792
أيها الرئيس، ليس عليك أن تصرخ.

37
00:03:23,303 --> 00:03:24,930
من يصرخ؟

38
00:03:25,104 --> 00:03:30,667
أنا أكره أن أفكر في ما هذا الرجل
كان سيرسلك إذا لم يعجبك.

39
00:04:37,543 --> 00:04:39,170
- صباح.
- صباح.

40
00:04:39,345 --> 00:04:40,972
- هل اتصل المختبر؟
- نعم.

41
00:04:41,147 --> 00:04:44,548
لسوء الحظ، الأسلاك كانت ذابت جداً
لم يتمكنوا من قول أي شيء.

42
00:04:44,717 --> 00:04:46,412
هل لديك أي فكرة من هو روميو؟

43
00:04:46,586 --> 00:04:50,420
لم أتمكن من التفكير في أي شخص
من يحبني يكفي أن يرسل لي...

44
00:04:51,658 --> 00:04:52,886
ما زلت أعمل على ذلك.

45
00:04:53,059 --> 00:04:55,459
لويس، لقد أغلقت الهاتف للتو
مع المتحف.

46
00:04:55,628 --> 00:04:58,426
قلت لهم أننا سوف نعتني بهم
من الأضرار.

47
00:05:00,099 --> 00:05:01,964
هل هناك خطأ ما؟

48
00:05:09,809 --> 00:05:11,276
"عزيزي لويس:

49
00:05:11,444 --> 00:05:15,608
يرجى قبول الهدية على مكتبك
كاعتذار عن الليلة الماضية.

50
00:05:15,782 --> 00:05:19,809
أنا متشوق لأن أكون لك.
معجبك السري."

51
00:05:27,060 --> 00:05:28,493
حسناً، هل ستفتحه؟

52
00:05:29,929 --> 00:05:31,988
- لا أعرف.
- هل تريد مني أن أفتحه؟

53
00:05:34,200 --> 00:05:36,065
لا.

54
00:05:36,235 --> 00:05:38,726
رقم سأفعل ذلك.

55
00:05:46,646 --> 00:05:49,342
انها جميلة.

56
00:05:49,515 --> 00:05:52,507
إنه ضيق قليلاً، لكن...

57
00:05:52,685 --> 00:05:56,018
يجب أن يعمل معجبك السري هنا.
لا أحد يستطيع الوصول إلى مكتبك.

58
00:05:56,389 --> 00:05:59,119
- هذا منطق استنتاجي جيد، جيمي.
- شكرا.

59
00:05:59,292 --> 00:06:00,657
لكنك مخطئ.

60
00:06:00,827 --> 00:06:02,852
أنا أعرف ما يتقاضاه الجميع.

61
00:06:03,029 --> 00:06:07,796
ولا أحد يحصل على أجر كافٍ ليتمكن من ذلك
لتحمل صخرة مثل هذا. ولا حتى أنا.

62
00:06:07,967 --> 00:06:10,197
إنه فقط الشيء الأكثر رومانسية.

63
00:06:10,370 --> 00:06:12,270
"الحكة لتكون لك." أعطني استراحة.

64
00:06:12,805 --> 00:06:16,070
- كلارك، أنا متأكد من أنه جاء من قلبه.
- مدهش.

65
00:06:16,242 --> 00:06:18,267
لقد ذهبت من الخوف
لفتح الصندوق...

66
00:06:18,444 --> 00:06:21,436
...للتفكير في أن هذا الرجل كان لونجفيلو
في غضون 30 ثانية.

67
00:06:21,614 --> 00:06:24,674
كلارك، أنت فقط لا تفعل ذلك
فهم الرومانسية.

68
00:06:25,385 --> 00:06:27,979
لويس، هل أنت بخير؟

69
00:06:28,154 --> 00:06:32,818
أعتقد أنني أعاني من رد فعل تحسسي
إلى الذهب.

70
00:06:33,493 --> 00:06:35,859
- إنه ضيق جداً.
- دعني أساعد.

71
00:06:41,634 --> 00:06:44,068
لا بد أنه كان مكانًا رخيصًا.

72
00:06:44,237 --> 00:06:47,866
حسنا، حتى الآن الصبي الحبيب
الضرب 0 مقابل 2.

73
00:06:48,040 --> 00:06:50,736
لقد تغير لونها.

74
00:06:50,910 --> 00:06:52,810
لقد تم غمسها
نوع من المواد الكيميائية.

75
00:06:55,114 --> 00:06:58,208
نعم، رومانسية حقيقية.

76
00:06:59,085 --> 00:07:00,347
مهلا، شاهده!

77
00:07:00,520 --> 00:07:03,751
ما رأيك هذا ،
سباق فرنسا للدراجات؟

78
00:07:04,457 --> 00:07:06,288
أعتقد أن هذا سيكون يومًا طويلًا.

79
00:07:06,459 --> 00:07:08,359
ماذا، أنا منفعل قليلاً.
أنا آسف، كلارك.

80
00:07:08,528 --> 00:07:12,328
لا أستطيع إخراج هذه الصورة من رأسي
غريب الأطوار يجلس في غرفة معيشته..

81
00:07:12,498 --> 00:07:15,661
... يسخر من الطريقة التي سيحصل بها
لويس لين يقع في حبه.

82
00:07:15,835 --> 00:07:19,498
أعتقد أن هذه هي عيوب الوجود
جميلة وناجحة ومؤهلة.

83
00:07:19,672 --> 00:07:22,971
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- لا شئ. كنت أدفع لك مجاملة.

84
00:07:23,142 --> 00:07:25,975
لقد ألمحتَ إلى أنه إذا لم أكن أعزبًا،
لن أواجه هذه المشكلة.

85
00:07:26,145 --> 00:07:30,172
لا، لم أكن كذلك. ولكن ربما لن تفعل ذلك
لديك هذه المشكلة إذا كنت متزوجا.

86
00:07:30,349 --> 00:07:33,944
حسناً، هذا سبب رائع
للزواج، لتجنب التحرش.

87
00:07:34,754 --> 00:07:37,655
نعم، يوم طويل.

88
00:07:39,959 --> 00:07:43,952
- هل يمكن أن أساعدك؟
- نعم. كنت أتساءل...

89
00:07:44,130 --> 00:07:48,897
...إذا كان بإمكانك معرفة ذلك من خلال النظر إلى الخاتم
حيث تم صنعه.

90
00:07:49,068 --> 00:07:51,195
حسنا، أستطيع أن أقول بالتأكيد
من خلال النظر اليه...

91
00:07:51,370 --> 00:07:54,635
.. لم يتم صنعه هنا .
اسمحوا لي أن أحصل على العدسة الخاصة بي.

92
00:07:58,044 --> 00:08:02,174
يا إلهي، لديه بعض الأشياء الجميلة.
هذه النقش رائعة.

93
00:08:02,348 --> 00:08:06,682
يجب عليك أن تلقي نظرة على الأشياء
في هذه الحالة. إنهم ليسوا كذلك.

94
00:08:08,654 --> 00:08:10,246
مقرف.

95
00:08:11,691 --> 00:08:15,252
هذه تذكرني بهذا الطالب الذي يذاكر كثيرا في مجال الكمبيوتر
كنت أعرف في الكلية..

96
00:08:15,428 --> 00:08:16,725
...راندال لوميس.

97
00:08:16,896 --> 00:08:20,229
لقد تبعتني لمدة عام كامل
مثل هذه البعوضة الصغيرة المزعجة.

98
00:08:20,399 --> 00:08:22,458
وفي أحد الأيام، وجدت في خزانتي...

99
00:08:22,635 --> 00:08:25,069
…قطعة مجوهرات بشعة
تماما مثل هذا.

100
00:08:25,238 --> 00:08:29,106
مع هذه المذكرة المرفقة به
والذي قال "من معجبك السري"

101
00:08:29,876 --> 00:08:32,003
كلارك، هذا كل شيء.

102
00:08:32,178 --> 00:08:35,807
راندال لوميس. يجب أن يكون هو
وراء هذا. لا يزال يعيش في متروبوليس.

103
00:08:35,982 --> 00:08:37,643
يمكنني الحصول على المعلومات التي تريدها.

104
00:08:37,817 --> 00:08:40,342
ولكن من شأنه أن يساعد
إذا كان بإمكاني التمسك بهذا ليوم واحد.

105
00:08:40,520 --> 00:08:43,921
- هذا جيّد. دعنا نذهب.
- تمام. شكرًا لك.

106
00:08:44,924 --> 00:08:46,357
بعد سنوات من الشوق لي..

107
00:08:46,526 --> 00:08:49,654
...لقد قرر لوميس التصرف أخيرًا
على خيالاته الصغيرة المريضة.

108
00:08:49,829 --> 00:08:51,387
اتجه هنا.

109
00:08:56,202 --> 00:08:57,499
هذا كل شيء؟

110
00:08:57,670 --> 00:09:00,901
يبدو مثل راندال الطالب الذي يذاكر كثيرا
يفعل كل الحق لنفسه.

111
00:09:02,441 --> 00:09:05,410
ماذا ستقول
إذا تبين أنه ليس وراء هذا؟

112
00:09:05,578 --> 00:09:06,977
فمن المنطقي تماما:

113
00:09:07,146 --> 00:09:10,877
وعشقه الشديد لي
قدراته الميكانيكية...

114
00:09:11,050 --> 00:09:15,282
... ومن الواضح أن لديه ما يكفي من المال
للإنفاق على كل تلك الهدايا المتقنة.

115
00:09:15,454 --> 00:09:17,615
الناس يتغيرون، لويس.

116
00:09:17,790 --> 00:09:21,590
لن يكون هذا تغييراً يا (كلارك).
هذا من شأنه أن يتحول.

117
00:09:22,161 --> 00:09:23,458
نعم؟

118
00:09:24,664 --> 00:09:27,360
أهلاً. هل يعيش راندال لوميس هنا؟

119
00:09:27,533 --> 00:09:31,629
- نعم، أنا السيدة لوميس. أيمكنني مساعدتك؟
- السيدة لوميس، بالطبع.

120
00:09:31,804 --> 00:09:33,601
- مرحبًا، أنا كلارك كينت.
- أهلاً.

121
00:09:33,773 --> 00:09:35,001
هذا...

122
00:09:35,708 --> 00:09:37,437
لويس لين.

123
00:09:38,344 --> 00:09:39,936
راندال ولويس صديقان قديمان.

124
00:09:40,112 --> 00:09:44,549
كنا في الحي، ولويس
اعتقدت أننا يجب أن نمر ونقول مرحباً.

125
00:09:44,717 --> 00:09:46,082
أليس هذا صحيحاً يا لويس؟

126
00:09:46,686 --> 00:09:50,019
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا.
سأعود حالا.

127
00:09:52,959 --> 00:09:56,087
ربما يكون راندال لوميس مختلفًا.
إنه اسم شائع.

128
00:09:57,730 --> 00:10:00,164
أهلاً. كنت تبحث عني؟

129
00:10:02,635 --> 00:10:04,296
لويس.

130
00:10:05,371 --> 00:10:06,702
مرحبًا راندال.

131
00:10:08,908 --> 00:10:12,275
- هل أعرفك من مكان ما؟
- لويس لين.

132
00:10:12,445 --> 00:10:14,504
ذهبنا إلى الكلية معا.

133
00:10:17,883 --> 00:10:20,511
لويس. لم أتعرف عليك.

134
00:10:20,686 --> 00:10:22,779
أنت...تبدو ناضجًا جدًا.

135
00:10:24,557 --> 00:10:27,856
وأنت تبدو وكأنك تفعل...

136
00:10:28,027 --> 00:10:30,518
- ...جيد جداً.
- نعم. نعم.

137
00:10:30,696 --> 00:10:34,029
لقد بعت شركة البرمجيات الخاصة بي
العام الماضي وتقاعد.

138
00:10:34,200 --> 00:10:38,159
أنا و(دونا) سنسافر
حول العالم ثم يستقر..

139
00:10:38,337 --> 00:10:40,100
...في مكاننا في باريس.

140
00:10:40,272 --> 00:10:42,570
إذن، ماذا كنت تفعل؟

141
00:10:42,742 --> 00:10:44,437
أنا مراسل.

142
00:10:45,144 --> 00:10:47,078
صحفي.

143
00:10:48,280 --> 00:10:50,771
صحفي كبير في ديلي بلانيت.

144
00:10:50,950 --> 00:10:54,044
- في الواقع، أنا المسؤول عن...
- الصحيفة بأكملها تقريبًا.

145
00:10:54,420 --> 00:10:56,752
هذا... هذا عظيم!

146
00:10:57,556 --> 00:11:01,048
- حسنا، هل ترغبون في الدخول؟
- لا، نحن... لا نستطيع.

147
00:11:01,227 --> 00:11:02,524
قصة كبيرة. موعد التسليم.

148
00:11:05,031 --> 00:11:07,226
حسنا، كان لطيفا منك أن تتوقف هنا.

149
00:11:07,400 --> 00:11:09,960
يسعدني أن أرى أنك وجدت نفسك
رجل طيب.

150
00:11:10,136 --> 00:11:13,799
في الكلية، يبدو أنني أتذكر لويس
دائما في طور التجول...

151
00:11:13,973 --> 00:11:17,602
...ولكنها لم تتمكن أبدا من التواصل
مع الرجل المناسب.

152
00:11:17,777 --> 00:11:20,245
آمل أن ينجح الأمر بالنسبة لكما.

153
00:11:20,413 --> 00:11:21,675
شكرًا لك.

154
00:11:26,719 --> 00:11:28,243
دعنا نذهب.

155
00:11:28,421 --> 00:11:32,687
- إذن كنت في التجول في الكلية؟
- هذا الرجل لديه ذاكرة خاطئة للغاية.

156
00:11:32,858 --> 00:11:35,850
و هل رأيت أظافرها؟
من الواضح الضغط على.

157
00:11:36,028 --> 00:11:39,327
لم أكن أركز حقًا
على أظافرها، لويس.

158
00:11:39,498 --> 00:11:41,796
أنا سعيد لأنك تواجه
مثل هذا الوقت المناسب.

159
00:12:16,969 --> 00:12:18,561
لماذا فعلت ذلك؟

160
00:12:18,971 --> 00:12:21,462
حسنا، لقد غادرت
إيقاف تشغيل النظام الأمني مرة أخرى..

161
00:12:21,640 --> 00:12:24,507
...ودخلت من الباب مباشرة.

162
00:12:25,611 --> 00:12:28,045
حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل ذلك أبدًا
كيف يعمل هذا الشيء الغبي.

163
00:12:28,214 --> 00:12:32,344
مضحك. لقد حصلت على الماجستير في الهندسة
ولا يمكنك تشغيل نظام الإنذار.

164
00:12:33,285 --> 00:12:35,913
حسنا، في بعض الأحيان العباقرة
لديك مشكلة مع الأشياء البسيطة.

165
00:12:36,088 --> 00:12:38,784
- يجعلنا ملونة.
- ما هو شعورك تجاه الألوان...

166
00:12:38,958 --> 00:12:40,789
...أسود وأزرق؟

167
00:12:48,501 --> 00:12:52,528
لقد كنت أنتظر خمس سنوات
لتعادل النتيجة مع لويس لين.

168
00:12:52,705 --> 00:12:54,730
وأنا لن أسمح
كل شيء يكون خراباً..

169
00:12:54,907 --> 00:12:58,206
.. فقط لأنك غبي جدا ...

170
00:12:58,377 --> 00:13:00,436
...لضبط منبه بسيط.

171
00:13:00,613 --> 00:13:01,841
تمام.

172
00:13:02,014 --> 00:13:04,380
حسنًا، سأجهزها بطريقة ما
لذلك فمن السهل أن تعمل.

173
00:13:04,550 --> 00:13:07,917
لا يهمني إذا قمت بالتصفيق عليه.
مجرد استخدامه.

174
00:13:09,955 --> 00:13:12,924
- كيف كان اللقاء مع الإرهابيين؟
- لا تسميهم ذلك.

175
00:13:13,092 --> 00:13:16,391
إنهم يحبون أن يطلق عليهم "المقاتلون من أجل الحرية".
ويريدون القليل...

176
00:13:16,562 --> 00:13:19,895
يريدون مظاهرة قبل ذلك
سوف يقدمون لنا أي أموال.

177
00:13:21,634 --> 00:13:23,864
- أنهم لا يثقون بنا؟
- فيكتور...

178
00:13:24,036 --> 00:13:28,336
...نحن نوع الأشخاص الذين نتعامل معهم
الإرهابيين. لماذا يثق بنا أحد؟

179
00:13:30,609 --> 00:13:32,543
هل هذا الشيء جاهز؟

180
00:13:33,612 --> 00:13:36,809
لقد قمت بتعديل الشركة المصنعة
نظام الرش وتركيب...

181
00:13:36,982 --> 00:13:38,711
ممل!

182
00:13:39,752 --> 00:13:41,276
هل هو جاهز؟

183
00:13:41,987 --> 00:13:43,215
انها جاهزة.

184
00:13:43,556 --> 00:13:45,615
جيد. الآن...

185
00:13:45,791 --> 00:13:48,954
...أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
كيف ندخل في هذا؟

186
00:13:51,797 --> 00:13:54,766
هيا حبيبتي. تعال.

187
00:14:01,207 --> 00:14:04,301
هل هذا جزء آخر
من شخصيتك العبقرية الملونة؟

188
00:14:04,877 --> 00:14:07,402
ها هو. دعنا نذهب.

189
00:14:20,125 --> 00:14:21,422
انتبه!

190
00:14:29,101 --> 00:14:30,159
هل أنت بخير؟

191
00:14:30,336 --> 00:14:32,327
تعال!

192
00:14:34,773 --> 00:14:37,571
- أنت بخير؟
- أخرجه من هناك.

193
00:14:41,046 --> 00:14:43,310
أنا آسف. لكن كان ينبغي عليك فعل ذلك
رأيت وجهك...

194
00:14:43,482 --> 00:14:46,781
...عندما قال راندال أنه كان يبيع
شركته والانتقال إلى باريس.

195
00:14:46,952 --> 00:14:50,217
أوقفه. تعتقد أنني أهتم
ماذا يفعل راندال لوميس بحياته؟

196
00:14:50,389 --> 00:14:53,415
- لدي أشياء أكثر أهمية للتعامل معها.
- بالطبع يمكنك ذلك.

197
00:14:53,592 --> 00:14:56,959
- أنت "صحفي كبير".
- كما تعلم، يمكنك المشي مرة أخرى.

198
00:14:58,063 --> 00:14:59,690
وجدته.

199
00:15:01,667 --> 00:15:03,567
أعطني الملقط.

200
00:15:05,838 --> 00:15:08,671
أنا آسف. آسف.

201
00:15:15,447 --> 00:15:18,974
- هل هذه هديتنا الصغيرة للويس لين؟
- نعم.

202
00:15:20,920 --> 00:15:23,047
- اسمع، لقد كنت أفكر.
- فكرة سيئة، فيكتور.

203
00:15:23,222 --> 00:15:26,487
- لا، أنت...
- فكرة سيئة. فكرة سيئة!

204
00:15:33,032 --> 00:15:34,590
انتبه!

205
00:15:36,402 --> 00:15:38,802
- توجيه إلى الانزلاق.
- أنا أكون! انها لا تعمل!

206
00:15:49,048 --> 00:15:51,243
- كان ذلك قريبًا.
- قريبة جدا.

207
00:15:53,152 --> 00:15:54,551
لماذا فتحت الباب؟

208
00:15:55,921 --> 00:15:58,685
لا أعرف. اعتقدت ربما
للحظة هناك ربما...

209
00:15:58,857 --> 00:16:02,793
ماذا؟ كنت ستسحب قدمك
على طول الشارع وإيقاف السيارة؟

210
00:16:04,630 --> 00:16:06,962
لقد كنت تشاهد
الكثير من الرسوم المتحركة فلينستون.

211
00:16:07,633 --> 00:16:09,863
نعم. انظر، ابق هنا. سأذهب لطلب المساعدة.

212
00:16:10,235 --> 00:16:15,537
أنا لن أنتظر هنا لفترة من الوقت
تذهب وتهرب وتحصل على كل شيء...

213
00:16:34,360 --> 00:16:36,055
أنت بخير؟

214
00:16:36,962 --> 00:16:38,452
هل أنت بخير؟

215
00:16:38,630 --> 00:16:43,863
نعم، بالنسبة لشخص رأى للتو
حياتهم تومض أمام أعينهم.

216
00:16:45,270 --> 00:16:48,262
- ما سبب هذا؟
- لست متأكدا.

217
00:16:48,440 --> 00:16:51,671
نوع من التفاعل الكيميائي.

218
00:17:12,431 --> 00:17:16,060
أوعدني يومًا ما أنك ستخبرني
كيف تفعل ذلك.

219
00:17:16,435 --> 00:17:19,131
وهنا ديكينز قليلا.

220
00:17:23,509 --> 00:17:26,501
عفوًا. .لا تتحرك

221
00:17:27,079 --> 00:17:29,843
- لماذا؟
- لقد أسقطت الشريحة.

222
00:17:30,015 --> 00:17:31,949
لقد أسقطت الشريحة.

223
00:17:32,117 --> 00:17:34,085
هل يمكنك رؤية الشريحة؟

224
00:17:34,253 --> 00:17:36,084
لا.

225
00:17:36,822 --> 00:17:42,488
فيكتور، تلك الشريحة الصغيرة تستحق
أكثر من 100،000 دولار.

226
00:17:42,661 --> 00:17:45,289
وهو لا يمكن الاستغناء عنه، على عكسك.

227
00:17:45,464 --> 00:17:50,299
لذلك أود منك أن تنظر
للرقاقة مرة أخرى.

228
00:17:56,909 --> 00:17:58,774
لقد كان بقدمك.

229
00:17:59,478 --> 00:18:02,470
محظوظ، لم يحدث أي ضرر.

230
00:18:05,217 --> 00:18:06,844
فيكتور...

231
00:18:07,853 --> 00:18:11,050
...هل أخبرتك كم من الوقت
قضيت في السجن؟

232
00:18:11,223 --> 00:18:13,316
- قلت حوالي خمس سنوات.
- حوالي خمس سنوات.

233
00:18:13,492 --> 00:18:18,020
وأنت تعرف ذلك طوال ذلك الوقت
لم أحصل على يوم إجازة واحد بسبب حسن السلوك.

234
00:18:18,197 --> 00:18:19,994
- هل تعلم لماذا؟
- لا.

235
00:18:20,165 --> 00:18:22,497
لأنني...
أنا لست شخصًا لطيفًا جدًا، هل ترى؟

236
00:18:22,668 --> 00:18:25,330
أنا لست شخصًا لطيفًا جدًا.

237
00:18:25,504 --> 00:18:27,233
ومشكلتي اليوم..

238
00:18:27,406 --> 00:18:31,570
...هو أنني لا أشعر
أن تفهم...

239
00:18:31,743 --> 00:18:33,904
...كم يعني هذا المشروع بالنسبة لي.

240
00:18:34,079 --> 00:18:35,341
- أفهم.
- هل أنت؟

241
00:18:35,514 --> 00:18:36,742
- أفهم.
- هل أنت؟

242
00:18:36,915 --> 00:18:38,177
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

243
00:18:38,350 --> 00:18:40,147
- لا؟
- لا.

244
00:18:41,687 --> 00:18:43,814
جيد. مهلا، لقد كان لدينا يوم طويل.

245
00:18:43,989 --> 00:18:47,083
ماذا عن أن أخرجك
إلى لعبة الكرة القديمة؟

246
00:18:47,659 --> 00:18:52,596
- لويس! لويس! لويس!
- مهلا، كسالى. الخليط.

247
00:18:52,764 --> 00:18:56,291
- هل يريد أحد أن يخبرني ماذا يحدث؟
- ألم تقرأ القسم الرياضي؟

248
00:18:56,468 --> 00:18:58,766
- ليس بعد، لماذا؟
- أنت لقطة العمل لهذا اليوم.

249
00:18:58,937 --> 00:19:01,599
"لويس لين، دعني أكون كذلك
الضارب المعين الخاص بك.

250
00:19:01,773 --> 00:19:04,708
- معجبك السري."
- ماذا؟

251
00:19:04,877 --> 00:19:07,744
إنه رائع نوعًا ما
الطريقة التي ربط بها موضوع البيسبول.

252
00:19:08,947 --> 00:19:13,008
كما تعلمون، كله
"الضارب المعين" ...

253
00:19:13,418 --> 00:19:16,012
أتمنى أن يصرخ شخص ما
"فتى النسخ" الآن.

254
00:19:16,188 --> 00:19:17,712
لويس.

255
00:19:18,423 --> 00:19:21,358
يقول لي الكثير من الناس
أنا أكبر من أن أكون رومانسيًا.

256
00:19:21,527 --> 00:19:23,461
وهم على حق. افعل لي معروفا.

257
00:19:23,629 --> 00:19:26,359
هل تخبر الصبي الحبيب
لإرسال Candygram في المرة القادمة؟

258
00:19:27,432 --> 00:19:29,366
هل كانت الرسالة على السبورة طويلة جدًا؟

259
00:19:29,535 --> 00:19:32,197
طويل؟ تم تأجيل المباراة
لمدة نصف ساعة.

260
00:19:32,371 --> 00:19:35,397
- كان المشجعون بالجنون.
- المكسرات بطريقة جيدة؟

261
00:19:35,574 --> 00:19:38,168
الأولاد في صندوق الصحافة
أطلق عليه المخادع.

262
00:19:38,343 --> 00:19:40,834
أنا، اقترحت اسمًا مختلفًا.

263
00:19:41,547 --> 00:19:44,539
بيت، أليس كذلك؟
درجة مربع للدراسة؟

264
00:19:47,653 --> 00:19:49,018
كيف تمكن من إدارة هذا؟

265
00:19:49,621 --> 00:19:53,250
- حسنا، أنا...
- مع شريحة كمبيوتر مسروقة.

266
00:19:53,692 --> 00:19:56,388
لقد تحدثت إلى المدير
من الملعب هذا الصباح .

267
00:19:56,562 --> 00:20:00,396
قال لي لوحة النتائج
تمت برمجته بواسطة شركة ستانتون للإلكترونيات.

268
00:20:00,832 --> 00:20:02,265
قرع الجرس؟

269
00:20:02,434 --> 00:20:04,902
كانت شاحنتهم في تلك الفوضى
في الشارع أمس.

270
00:20:05,070 --> 00:20:09,404
اتضح أن هناك شريحتين للكمبيوتر
مسروقة واستبدالها برقائق معدلة.

271
00:20:09,575 --> 00:20:14,342
واحد يتحكم في لوحة النتائج الخاصة بك.
والآخر كان متوجها إلى مختبر عسكري.

272
00:20:16,181 --> 00:20:18,479
- هذا كل شيء.
- هذا ماذا؟

273
00:20:18,650 --> 00:20:21,346
ما حدث لم يكن حادثا.
لقد كان تحويلاً...

274
00:20:21,520 --> 00:20:24,717
...حتى يتمكن شخص ما من سرقة الرقائق
من الشاحنة.

275
00:20:24,890 --> 00:20:26,755
نعم. كنت أعرف ذلك.

276
00:20:26,925 --> 00:20:30,861
وإذا كان الأمس تحويلا، فهذا يعني
وما حدث في المتحف كان واحدًا أيضًا.

277
00:20:31,663 --> 00:20:34,689
ريجنت دايموند
مفقود من مجموعتهم.

278
00:20:34,866 --> 00:20:36,094
خمسون قيراطا.

279
00:20:36,368 --> 00:20:39,064
اسمحوا لي أن أخمن.
قطعة منه كانت في الحلبة التي حصلت عليها؟

280
00:20:39,605 --> 00:20:42,073
فقال الصائغ إنه مقطوع
من نفس الحجر .

281
00:20:43,308 --> 00:20:46,709
كما تعلمون، صحيح ما يقولون.
الحب ينتن.

282
00:20:46,878 --> 00:20:49,870
انا لم احصل عليها. يسرق
خاتم الماس ورقائق الكمبيوتر.

283
00:20:50,048 --> 00:20:52,744
- ما هي العلاقة؟
- لويس، كلارك.

284
00:20:53,252 --> 00:20:57,655
عليك أن ترى هذا. هذا اقتحم للتو
لجميع القنوات الاخبارية .

285
00:20:57,823 --> 00:21:00,223
- صباح الخير يا متروبوليس.
- من أين يأتي؟

286
00:21:00,392 --> 00:21:03,225
أنا آسف للمقاطعة
نشرة أخبارك الصغيرة هناك...

287
00:21:03,395 --> 00:21:05,761
...ولكن ما يجب أن أقوله
هو أكثر أهمية.

288
00:21:05,931 --> 00:21:08,798
الآن، القنبلة التي ترونها
على شاشات تلفازك..

289
00:21:08,967 --> 00:21:13,529
.. مخبأة في الطابق السفلي
في أحد المختبرات العلمية بالمدينة.

290
00:21:13,705 --> 00:21:17,937
حتى لا ينزعج الجميع
سأخبرك أن هذا المختبر يقع...

291
00:21:18,110 --> 00:21:21,602
...في مدينتنا الجميلة
المنطقة الصناعية على ضفاف النهر.

292
00:21:21,780 --> 00:21:24,044
- حسنًا، فليتولى أحد هذا الأمر.
- سأذهب.

293
00:21:24,216 --> 00:21:27,549
- لويس، اكتشفي كيف قطع البث.
- حسنًا، حسنًا.

294
00:21:27,719 --> 00:21:33,089
كما ترون، القنبلة التي على شاشاتكم
سوف تنفجر خلال دقيقة و 15 ثانية

295
00:21:33,258 --> 00:21:36,750
إذا كنت في تلك المنطقة... أربع عشرة ثانية.
فكر في تناول وجبة غداء مبكرة.

296
00:21:36,928 --> 00:21:40,864
إحدى عشرة ثانية. إذا كنت تتساءل
كيف لي أن أقوم بهذه المزحة المجنونة...

297
00:21:41,366 --> 00:21:45,598
كل ما يمكنني قوله هو أنني رومانسي غير قابل للشفاء،
وأريد فقط أن أظهر للعالم...

298
00:21:45,771 --> 00:21:48,672
.. الطبيعة المتفجرة
من حبي للويس لين.

299
00:21:53,378 --> 00:21:55,938
حسنا، العمال خارج. دعنا نذهب.

300
00:22:23,141 --> 00:22:25,234
يا إلهي.

301
00:22:35,420 --> 00:22:37,149
برافو، سوبرمان.

302
00:22:37,322 --> 00:22:41,691
مهلا، لقد كنت قريبة جدا.
لسوء الحظ في المرة القادمة، سوبرمان...

303
00:22:41,860 --> 00:22:45,227
...سوف يكون قريبًا جدًا
نتائج مميتة للغاية.

304
00:22:45,397 --> 00:22:47,456
وداعا في الوقت الراهن.

305
00:22:50,369 --> 00:22:51,836
هل تعرفت على صوته؟

306
00:22:54,773 --> 00:22:56,502
لماذا يفعل هذا بي؟

307
00:22:57,142 --> 00:22:58,370
انتظر هناك يا فتى.

308
00:22:59,511 --> 00:23:01,706
جيمي، هيا.

309
00:23:01,880 --> 00:23:03,142
مهلا، جولييت.

310
00:23:03,315 --> 00:23:06,716
بينما كنت أنت وروميو هنا تقومان بالتحضير
علاقة حب، دعاها شخص ما...

311
00:23:06,885 --> 00:23:10,514
...وقال إن لديه بعض المعلومات
حول من هو هذا الصديق.

312
00:23:23,034 --> 00:23:27,596
حسنًا، أعتقد أننا وجدنا أخيرًا
الجزء السفلي المطلق من متروبوليس.

313
00:23:27,773 --> 00:23:32,403
لماذا هو ذلك الرجال الذين يتصلون بالنصائح
تعيش دائما في أسوأ جزء من المدينة؟

314
00:23:32,577 --> 00:23:34,977
ما رأيك في الكتيب
في هذا المكان يقول؟

315
00:23:35,147 --> 00:23:40,175
"إطلالة رائعة على الزقاق.
صراصير مجانية على وسادتك."

316
00:23:44,823 --> 00:23:47,257
- هل هذا 210؟
- أنت لين؟

317
00:23:47,692 --> 00:23:52,322
نعم. هذا هو شريكي، كلارك كينت.
وأنت؟

318
00:23:52,497 --> 00:23:53,794
ليست ودية للغاية.

319
00:23:54,199 --> 00:23:55,791
اجلس.

320
00:23:59,104 --> 00:24:02,073
حسنًا، لا بأس. سوف نقف.

321
00:24:02,240 --> 00:24:03,901
دعونا نرى المال.

322
00:24:05,577 --> 00:24:07,772
ما المال؟

323
00:24:07,946 --> 00:24:12,349
لقد أخبرت الطفل على الهاتف، أنك تريد ذلك
معرفة من يفعل هذا، فإنه سيكلف.

324
00:24:12,517 --> 00:24:16,351
أنا آسف، لكن ديلي بلانيت لديها سياسة
أننا لا ندفع مقابل المعلومات.

325
00:24:16,855 --> 00:24:18,720
ثم أتيت إلى هنا من أجل لا شيء.

326
00:24:18,890 --> 00:24:22,951
حسنًا، دعونا لا نتعجل كثيرًا. كم
المال يمكن أن نتحدث عنه؟

327
00:24:23,595 --> 00:24:27,087
- عشرة آلاف.
- عشرة آلاف دولار؟ هل تمزح؟

328
00:24:29,601 --> 00:24:32,536
هل هذا يبدو وكأنه وجه
الذي يجعل النكات؟

329
00:24:33,705 --> 00:24:36,799
لا، لا، لا، ليست نكتة.

330
00:24:36,975 --> 00:24:39,842
انظر، أنا أعرف هذا الرجل.
قضيت الكثير من الوقت معه.

331
00:24:40,011 --> 00:24:43,071
كل ما فعله هو الحديث عنك
وماذا كان سيفعل لك.

332
00:24:43,248 --> 00:24:46,809
الآن، هل تريد أن تعرف
اسم هذا الرجل أم لا؟

333
00:24:47,586 --> 00:24:50,020
كيف تعرفه؟

334
00:24:50,655 --> 00:24:53,988
ماذا؟ ترى علامة على جبهتي
يقول "غبي"؟

335
00:24:58,330 --> 00:25:01,060
- نعم؟
- يمكننا الحصول على المعلومات بتكلفة أقل.

336
00:25:01,233 --> 00:25:03,565
- هذه الأمور قابلة للتفاوض.
- من هذا؟

337
00:25:03,735 --> 00:25:06,568
بخير. تحدث معه إلى 20 دولارًا،
لأن هذا كل ما لدي.

338
00:25:06,738 --> 00:25:10,230
المال ليس كل شيء. ربما
يمكننا أن نقدم الإقامة في مكان أجمل.

339
00:25:10,408 --> 00:25:12,933
بالتأكيد، ربما يمكننا القيام برحلة بحرية
بينما نحن في ذلك.

340
00:25:13,111 --> 00:25:15,511
هل ستصبح جديًا؟
نحن نتحدث عن حياتي.

341
00:25:15,680 --> 00:25:20,515
الآن، دعونا نقدم له 100 دولار. سوف يأخذها.
مجرد إلقاء نظرة عليه. انه مثير للشفقة جدا.

342
00:25:26,558 --> 00:25:28,753
إنه مثير للشفقة.

343
00:25:28,927 --> 00:25:30,394
لقد مات.

344
00:25:37,302 --> 00:25:39,736
تم قبول رمز الوصول إلى قاعدة البيانات.

345
00:25:39,905 --> 00:25:42,169
لقد سمعت للتو. أي فكرة
من كان هذا الرجل؟

346
00:25:42,340 --> 00:25:45,776
قام بالتسجيل باسم ميك باروز.
نحن نتحقق لمعرفة ما إذا كان ذلك دقيقًا.

347
00:25:45,944 --> 00:25:47,275
تجميع البيانات.

348
00:25:47,445 --> 00:25:50,812
كيف يمكنك تزوير شيء ل
صعق شخص بالكهرباء عبر الهاتف؟

349
00:25:50,982 --> 00:25:54,611
- هذا المخادع موهوب.
- لست متأكدًا من أن "الموهبة" هي الكلمة التي سأستخدمها.

350
00:25:54,786 --> 00:25:56,811
هنا هو. ميك باروز.

351
00:25:56,988 --> 00:25:59,923
خرج من السجن منذ شهر
بعد أن خدم 18 عاما.

352
00:26:00,091 --> 00:26:03,458
من المؤسف أنه لا يوجد زر للضغط عليه
لمعرفة ما كان سيقوله.

353
00:26:04,563 --> 00:26:07,327
- كنت أمزح.
- فقط لأن باروز لم يتمكن من التحدث...

354
00:26:07,499 --> 00:26:10,559
- ... لا يعني أنه لم يعطنا دليلاً.
- لا أفهم.

355
00:26:10,735 --> 00:26:12,896
قضى بارو الكثير من الوقت
مع المخادع.

356
00:26:13,071 --> 00:26:18,134
- لا بد أن يكون شخصًا يعرفه في السجن.
- من المحتمل أن يكون أحد زملائه في الزنزانة.

357
00:26:18,310 --> 00:26:21,711
- لماذا لا أستطيع أن أفكر هكذا؟
- لو كان الأمر سهلاً، لفعله الجميع.

358
00:26:22,314 --> 00:26:24,179
مهلا، نسخ الصبي.

359
00:26:27,786 --> 00:26:30,550
- يا إلهي.
- من هو كايل غريفين؟

360
00:26:30,722 --> 00:26:32,952
انتظر دقيقة.
ألم يتم القبض عليه قبل خمس سنوات...

361
00:26:33,124 --> 00:26:35,524
...لبيع الأسلحة ذات التقنية العالية
إلى العالم الثالث؟

362
00:26:35,694 --> 00:26:38,128
قامت شركته بالبيع،
لقد قام بالتصميم.

363
00:26:38,296 --> 00:26:39,524
لماذا سيكون بعدك؟

364
00:26:39,698 --> 00:26:42,963
قصتي الكبيرة الأولى كانت عبارة عن معرض
بشأن تجارة الأسلحة غير المشروعة.

365
00:26:43,134 --> 00:26:46,035
وأدى ذلك إلى قيام مكتب التحقيقات الفيدرالي باعتقال 12 شخصًا.

366
00:26:46,204 --> 00:26:47,831
كان كايل على رأس تلك القائمة.

367
00:26:48,006 --> 00:26:50,531
والآن هو خارج
ويريد الانتقام منه.

368
00:26:50,709 --> 00:26:52,836
ولكن لماذا سرقة الماس
وشريحة كمبيوتر؟

369
00:26:53,878 --> 00:26:57,314
إنه مجرد تخمين، لكنها مكونات
من الأسلحة ذات التقنية العالية.

370
00:26:57,482 --> 00:26:59,074
مهلا يا شباب! استمع لهذا.

371
00:26:59,250 --> 00:27:02,083
أحد المباني التي تم إفراغها
بسبب الذعر من القنبلة..

372
00:27:02,253 --> 00:27:04,312
...كانت مختبرات ويتمور العلمية.

373
00:27:05,090 --> 00:27:07,320
وقد اكتشفوا ذلك للتو
لقد سرق شيء ما.

374
00:27:08,526 --> 00:27:11,120
نعم. - نعم 4 جنيهات
من سبائك التيتانيوم ...

375
00:27:11,296 --> 00:27:14,356
...وشيء يسمى السيزيوم.
كيف عرفت ذلك؟

376
00:27:14,532 --> 00:27:17,296
كل ما يمكننا فعله هو المغادرة
ضابط الإفراج المشروط له رسالة.

377
00:27:17,469 --> 00:27:19,960
مع أي حظ، سوف يعود معنا
في الصباح.

378
00:27:20,138 --> 00:27:22,629
لويس، أنت متأكد أنك لا تريد البقاء
مع أليس وأنا؟

379
00:27:23,441 --> 00:27:25,238
لا، شكرًا أيها الرئيس. سأكون بخير.

380
00:27:25,410 --> 00:27:28,004
من الواضح أن غريفين مهتم فقط
في إزعاجي..

381
00:27:28,179 --> 00:27:31,148
...بينما هو يجمع القطع
للعبته القادمة.

382
00:27:31,650 --> 00:27:36,986
- هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
- لا، أنا بخير. أعدك.

383
00:27:37,155 --> 00:27:38,383
سوف أراكم جميعا غدا.

384
00:28:06,484 --> 00:28:09,180
لا أحد هنا، أليس كذلك؟

385
00:28:43,621 --> 00:28:45,646
كل شيء على ما يرام.

386
00:28:45,824 --> 00:28:47,917
كل شيء على ما يرام.

387
00:28:48,093 --> 00:28:50,653
كل شيء على ما يرام.

388
00:28:51,062 --> 00:28:52,791
كل شيء على ما يرام.

389
00:28:58,436 --> 00:29:00,199
يا إلهي، أنا أكره هذا.

390
00:29:00,371 --> 00:29:02,999
أوه، فتاة، مجرد الحصول على قبضة.

391
00:29:12,517 --> 00:29:14,178
هذا سخيف.

392
00:29:22,627 --> 00:29:25,391
يجب أن أحصل على بعض السيطرة.

393
00:29:48,153 --> 00:29:49,381
لويس؟

394
00:29:49,554 --> 00:29:51,283
هل هذا أنت؟ لويس؟

395
00:29:51,456 --> 00:29:53,151
- بيري؟
- نعم.

396
00:29:53,324 --> 00:29:56,691
كنت فقط على استعداد للعودة إلى المنزل
وكنت أفكر في حالتك..

397
00:29:56,861 --> 00:30:01,195
... كما تعلمون، مع هذا المخادع،
واعتقدت أنني سأتصل لأرى إذا كنت بخير.

398
00:30:01,366 --> 00:30:03,197
أيها الرئيس، أنا بخير.

399
00:30:03,368 --> 00:30:05,666
لم تعطها فكرة ثانية.

400
00:30:05,837 --> 00:30:10,865
أتاجيرل. إذا غيرت رأيك، أليس
تحتوي على غرفة نوم الضيوف مُجهزة لك.

401
00:30:11,042 --> 00:30:14,739
أخبرها أنني أقدر ذلك،
هذا ليس...

402
00:30:14,913 --> 00:30:16,346
بيري؟

403
00:30:21,186 --> 00:30:23,552
مرحبًا، لقد انقطعنا.

404
00:30:24,022 --> 00:30:26,923
أعلم، لقد قمت بالقطع.

405
00:30:27,091 --> 00:30:28,752
غريفين، هل هذا أنت؟

406
00:30:29,894 --> 00:30:31,054
لقد اكتشفت ذلك.

407
00:30:31,229 --> 00:30:35,165
وبعد أن ذهبت إلى كل المشاكل
لقتل عربات اليد الفقيرة.

408
00:30:35,333 --> 00:30:38,427
- ماذا تريد؟
- لا أعرف.

409
00:30:38,603 --> 00:30:41,834
أريد أن أعذبك
بالطريقة التي عذبتني بها..

410
00:30:42,006 --> 00:30:43,940
... عندما كتبت معرضك الصغير.

411
00:30:44,108 --> 00:30:49,102
وبعد أن دمرت سمعتك
وحياتك بائسة بما فيه الكفاية..

412
00:30:49,948 --> 00:30:52,644
...سأخرجك من بؤسك.

413
00:30:59,691 --> 00:31:02,159
حسنًا، إنها ضربة قاضية.

414
00:31:09,868 --> 00:31:12,234
لا شيء سوى صافي.

415
00:31:12,403 --> 00:31:13,836
كلارك!

416
00:31:20,411 --> 00:31:23,346
- لويس، إنها بعد الساعة 11.
- أعرف. أعلم أن الوقت متأخر.

417
00:31:23,514 --> 00:31:27,416
أنا آسف، ولكن كان لدي هذه الرغبة المفاجئة
للبيتزا وفيلم ميل جيبسون.

418
00:31:27,585 --> 00:31:30,986
أنا أعرف كم تحب البيتزا
والسلاح الفتاك، وأنا هنا.

419
00:31:31,155 --> 00:31:33,851
- عظيم. ادخل.
- إذن بماذا نبدأ؟

420
00:31:34,025 --> 00:31:36,721
سلاح فتاك 1 أو سلاح فتاك 2
أو هناك 3.

421
00:31:36,895 --> 00:31:39,489
إنه غبي في البداية،
لكنه يتحسن.

422
00:31:39,664 --> 00:31:41,598
لويس، هل هناك خطأ ما؟

423
00:31:41,766 --> 00:31:45,224
هل يجب أن يكون هناك خطأ ما
بالنسبة لي لقضاء بعض الوقت مع صديق؟

424
00:31:45,403 --> 00:31:48,031
رقم لا، كل شيء على ما يرام.

425
00:31:48,206 --> 00:31:50,106
واحد سيكون عظيما.

426
00:31:58,082 --> 00:32:03,019
قريبا في مسرح قريب منك ،
أكشن ومغامرة لهذا العام.

427
00:32:05,790 --> 00:32:08,122
هذا عظيم حقا.

428
00:32:08,293 --> 00:32:10,261
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

429
00:32:10,428 --> 00:32:12,623
- ماذا ستفعل ليلة الغد؟
- لويس.

430
00:32:12,797 --> 00:32:14,788
كلارك، لا تفعل.

431
00:32:15,533 --> 00:32:16,761
مرحبًا؟

432
00:32:17,835 --> 00:32:19,769
مرحبًا؟

433
00:32:19,938 --> 00:32:22,532
لا يوجد أحد هناك.
ربما مجرد رقم خاطئ.

434
00:32:22,707 --> 00:32:25,642
رقم خاطئ. لا مشكلة.

435
00:32:25,810 --> 00:32:28,301
وهذا يحدث في كل وقت
في المدينة الكبيرة، أليس كذلك؟

436
00:32:28,479 --> 00:32:31,414
- لويس، هل تريدين أن تخبريني ماذا حدث؟
- لم يحدث شيء.

437
00:32:31,582 --> 00:32:32,981
أنت تعرف.

438
00:32:33,151 --> 00:32:36,086
أعني، كما تعلمون، لا شيء مهم.

439
00:32:36,721 --> 00:32:39,588
- اتصل بي غريفين.
- ماذا؟ ماذا قال؟

440
00:32:40,858 --> 00:32:45,022
المعتاد. كما تعلمون، قال
"لويس، مرحباً. كيف حالك؟

441
00:32:45,196 --> 00:32:48,654
منذ وقت طويل لم نرى.
سأقتلك."

442
00:32:48,967 --> 00:32:52,664
- أقتلك؟ هل استدعيت الشرطة؟
- كلارك، أنا مراسل محترف.

443
00:32:52,837 --> 00:32:57,035
هذا ليس التهديد الأول الذي أتلقاه.
هذه... هذه الأشياء، لن تنجح أبدًا.

444
00:32:57,208 --> 00:33:00,803
حسنا، ربما لا. لكنني سأشعر بتحسن كبير
إذا بقيت هنا الليلة.

445
00:33:08,152 --> 00:33:11,553
حسنًا، إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،
ثم أظن ذلك..

446
00:33:11,723 --> 00:33:14,317
لا تدعني تلوي ذراعك
أو أي شيء.

447
00:33:14,492 --> 00:33:15,720
كلارك.

448
00:33:16,894 --> 00:33:19,055
لا أريد أن أموت.

449
00:33:20,365 --> 00:33:22,833
لويس، لن أدع ذلك يحدث.

450
00:33:34,345 --> 00:33:36,176
فيلم.

451
00:33:43,988 --> 00:33:48,015
كما تعلمون، ميل جيبسون مضحك حقا
في هذه الأفلام.

452
00:33:48,192 --> 00:33:49,750
نعم.

453
00:33:50,161 --> 00:33:52,561
يلعب دور رجل بري عظيم.

454
00:33:53,464 --> 00:33:54,829
أحياناً أعتقد...

455
00:33:54,999 --> 00:33:58,127
... ربما يجب أن أكون أكثر قليلاً
من رجل بري نفسي.

456
00:33:58,302 --> 00:34:03,569
حتى أن جيمي اقترح أن أرتدي ملابسي
قرط، لكن هذا ليس أنا حقًا، أنا...

457
00:34:13,584 --> 00:34:15,279
ماذا قال؟

458
00:34:16,954 --> 00:34:19,582
حسنًا، عظيم. أخبر الرئيس أننا نعمل على ذلك.

459
00:34:19,757 --> 00:34:21,349
شكرًا.

460
00:34:22,160 --> 00:34:24,685
- من كان ذلك؟
- كان ذلك جيمي.

461
00:34:24,862 --> 00:34:26,887
ضابط الإفراج المشروط في غريفين
دعا هذا الصباح.

462
00:34:27,065 --> 00:34:29,829
العنوان الوحيد الذي لديه
هو متجر ألعاب والد غريفين.

463
00:34:30,001 --> 00:34:33,698
متجر الألعاب؟ اعتقدت والد غريفين
كان عالم فيزياء نووية.

464
00:34:33,871 --> 00:34:36,237
ألم يتبع غريفين خطاه؟

465
00:34:36,407 --> 00:34:39,740
والظاهر أنه تقاعد
وقد ذهب إلى تجارة الألعاب.

466
00:34:39,911 --> 00:34:41,572
انها ليست بعيدة من هنا.

467
00:34:41,746 --> 00:34:45,238
- كيف تنام؟
- كان لدي أحلام غريبة حقا.

468
00:34:46,117 --> 00:34:48,278
- ربما انها البيتزا.
- أنا أشك في ذلك.

469
00:34:48,453 --> 00:34:51,286
لقد كنت نادلة كوكتيل،
وكان جريفين نادلًا.

470
00:34:51,456 --> 00:34:54,152
فجأة، يحاول
ليدفعني في الخلاط..

471
00:34:54,325 --> 00:34:57,021
.. وأنا أصرخ
"نحن لا نقدم المشروبات المخلوطة هنا!"

472
00:34:57,495 --> 00:34:59,963
حسنا، دعونا نأمل أن تكون البيتزا.

473
00:35:00,131 --> 00:35:03,623
- مهلا، هذا فطوري.
- سأشتري لك دونات في الطريق.

474
00:35:04,168 --> 00:35:06,796
هل تمانع إذا توقفنا عند شقتي
حتى أتمكن من التغيير؟

475
00:35:07,438 --> 00:35:08,598
لا، بالطبع لا.

476
00:35:08,773 --> 00:35:13,039
أعرفكم "كبار الصحفيين"
لديك صورة لدعم.

477
00:35:17,415 --> 00:35:20,407
وهذه هي ورشة العمل الخاصة بي.

478
00:35:21,185 --> 00:35:23,244
إنه المكان الذي أصنع فيه كل شيء.

479
00:35:24,021 --> 00:35:27,218
الآن، هذا... هذا هو المفضل لدي.

480
00:35:29,494 --> 00:35:31,155
إنه هاتف.

481
00:35:33,764 --> 00:35:36,631
انها مثيرة للاهتمام.

482
00:35:36,934 --> 00:35:42,873
عندما يعود الناس المكالمات على هذا، فإنهم
يمكن أن أقول، "أنا القولون لك مرة أخرى." هل فهمت ذلك؟

483
00:35:46,110 --> 00:35:48,374
السيد غريفين،
نحن هنا للتحدث معك بشأن كايل.

484
00:35:48,546 --> 00:35:51,777
- لدينا سبب للاعتقاد ...
- كايل فتى طيب، السيد كينت.

485
00:35:51,949 --> 00:35:55,248
لقد تم القبض عليه للتو
مع الحشد الخطأ.

486
00:35:56,354 --> 00:35:59,653
الآن، وهنا شيء
لن تجده في أي مكان آخر...

487
00:35:59,824 --> 00:36:01,689
...لأنني أصنعها.

488
00:36:01,859 --> 00:36:04,350
كما ترون هذا، هذا هو الطين الأحمر الحقيقي.

489
00:36:04,862 --> 00:36:07,023
من الصعب أن تأتي في هذه الأجزاء.

490
00:36:07,198 --> 00:36:11,225
أنا أحفرها بنفسي
بالقرب من حديقة لونار الصناعية.

491
00:36:11,402 --> 00:36:15,771
سيد غريفين، متى كانت آخر مرة
سمعت من ابنك؟

492
00:36:18,709 --> 00:36:23,169
انظر، أنا أدرك أنك على الأرجح
لا أريد أن أتحدث معي بشأن كايل.

493
00:36:23,347 --> 00:36:25,247
ليس لدي ما أخفيه يا سيدة لين.

494
00:36:26,284 --> 00:36:29,481
أنا لم أرى كايل
منذ خروجه من السجن.

495
00:36:29,954 --> 00:36:32,286
الآن، وهنا شيء
لقد توصلت للتو إلى...

496
00:36:32,456 --> 00:36:34,219
لو أخبرتك أنني قد...

497
00:36:34,392 --> 00:36:37,850
...تيتانيوم، سيزيوم، ألماس
وشريحة كمبيوتر...

498
00:36:38,029 --> 00:36:40,190
...ماذا يمكن أن أفعل؟

499
00:36:40,364 --> 00:36:42,389
حسنا، أي عدد من الأشياء.

500
00:36:42,567 --> 00:36:44,432
يمكن سلاح
تكون مصنوعة من هذه العناصر؟

501
00:36:45,903 --> 00:36:47,837
نعم يمكن ذلك. بالطبع...

502
00:36:48,005 --> 00:36:50,269
- ...ستفتقد مصدر طاقة.
- مثل؟

503
00:36:50,775 --> 00:36:53,744
حسناً، لو كان جهازاً من النوع النووي،
قطعة من البلوتونيوم.

504
00:36:54,078 --> 00:36:56,842
البلوتونيوم الوحيد في هذه المدينة
موجود في مستودع المواد السامة.

505
00:36:57,014 --> 00:37:00,677
لا، هذا ليس صحيحاً تماماً يا سيد كينت.
هناك مكان آخر.

506
00:37:01,452 --> 00:37:05,218
هناك مصنع لتجهيز المعادن الثقيلة
على الطريق السريع 9، على ما أعتقد.

507
00:37:06,057 --> 00:37:08,389
سوف ننفصل.
سآخذ مصنع المعالجة.

508
00:37:08,559 --> 00:37:11,050
- لقد كنت عونا كبيرا.
- حسنًا، إنه لمن دواعي سروري.

509
00:37:24,508 --> 00:37:27,102
لقد كنت على حق. لقد كانوا هنا للتو.

510
00:37:27,278 --> 00:37:30,805
في حوالي 15 دقيقة،
سوف تمشي مباشرة بين ذراعيك.

511
00:37:31,682 --> 00:37:33,946
ممتاز. شكرًا لك.

512
00:37:38,055 --> 00:37:40,023
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

513
00:37:40,725 --> 00:37:44,786
حسنا، البعد الداخلي للمصنع
ما يقرب من 65000 قدم مربع.

514
00:37:44,962 --> 00:37:49,262
مع تدفق التشتت المتسارع،
مع الأخذ في الاعتبار أي تسرب من ...

515
00:37:49,433 --> 00:37:51,025
خمسة عشر دقيقة.

516
00:37:51,202 --> 00:37:52,430
تعال!

517
00:37:58,943 --> 00:38:00,535
اعذرني.

518
00:38:01,646 --> 00:38:03,614
هل يمكنك أن تقول لي
أين مدير المصنع؟

519
00:38:03,781 --> 00:38:06,272
مدير المصنع!

520
00:38:22,800 --> 00:38:26,566
مرحبا لويس. هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

521
00:38:29,607 --> 00:38:31,438
حسنًا، هذا جيد.

522
00:38:31,609 --> 00:38:34,874
شكرا لك على الادخار
الضحكة الأخيرة بالنسبة لي.

523
00:38:35,780 --> 00:38:38,840
أعطني الصندوق. سأعطيك الطفل.

524
00:38:44,488 --> 00:38:48,049
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك،
أعتقد أن لديك أرجل عظيمة.

525
00:38:52,196 --> 00:38:56,189
أعتقد أنني قرأت في مكان ما
أن الرجال الأذكياء هم رجال الساق.

526
00:38:56,367 --> 00:38:58,631
الثدي فقط هو الذي يهتم...

527
00:39:00,004 --> 00:39:02,097
حسنا، أنت تعرف.

528
00:39:02,273 --> 00:39:05,037
على أي حال، أعتقد أن لديك
أرجل رشيقة للغاية.

529
00:39:05,209 --> 00:39:09,373
إنهما مثل جزرتين متشكلتين بشكل مثالي.

530
00:39:09,547 --> 00:39:12,710
توقف، أنت تحرجني.

531
00:39:20,291 --> 00:39:23,488
لقد عثروا على علبة من أكسيد النيتروز
مدمن مخدرات إلى تكييف الهواء.

532
00:39:23,661 --> 00:39:26,061
- وجاء من خلال الفتحات.
- هل أخذوا شيئا؟

533
00:39:26,230 --> 00:39:27,663
نعم، بعض من البلوتونيوم لدينا.

534
00:39:27,832 --> 00:39:30,824
حاولت إيقافهم،
لكنني كنت أضحك بشدة.

535
00:39:31,402 --> 00:39:34,303
افعل لي معروفا. تبدو كما فعلت
عندما شممت رائحة الغاز؟

536
00:39:35,439 --> 00:39:37,703
جيمي، هل يمكنك التقاط صورة؟
من شيء آخر؟

537
00:39:38,275 --> 00:39:40,072
يمين. نعم.

538
00:39:40,978 --> 00:39:43,572
هل أنت متأكد من الرجلين
أخذت الآنسة لين معهم؟

539
00:39:44,281 --> 00:39:47,842
نعم، أنا آسف. أوقفنا هذا الغاز
من كونها مساعدة كبيرة.

540
00:39:48,552 --> 00:39:51,988
- لا بأس. شكرًا.
- على الرحب والسعة.

541
00:40:16,113 --> 00:40:17,512
ما هذا؟

542
00:40:17,681 --> 00:40:20,844
إنها قطع صغيرة من الطين الأحمر.

543
00:40:22,353 --> 00:40:25,015
كيف يمكن أن ترى ذلك
من كل الطريق إلى هناك؟

544
00:40:25,189 --> 00:40:27,316
لدي وصفة طبية قوية حقا.

545
00:40:27,491 --> 00:40:30,358
حسنا، هل هو مهم؟
يمكن لأي شخص أن يتتبع ذلك هنا.

546
00:40:30,528 --> 00:40:32,257
لا أحد.

547
00:40:33,864 --> 00:40:38,062
يرتدون تلك حتى آثار البلوتونيوم
لا تلتصق بأحذيتهم وتخرج.

548
00:40:38,235 --> 00:40:39,463
لذا؟

549
00:40:39,637 --> 00:40:43,198
لذلك كان عليه أن يأتي من الأحذية
من الرجال الذين اقتحموا هنا.

550
00:40:43,374 --> 00:40:45,239
نعم بالطبع.

551
00:40:45,409 --> 00:40:48,173
ولكن أين تجد الطين الأحمر
في متروبوليس؟

552
00:40:51,182 --> 00:40:54,208
هناك. يا فتى،
يا لها من قصة عظيمة ستكون هذه

553
00:40:54,385 --> 00:40:57,946
- من المؤسف أن ورقتك لن تنشرها.
- ما علاقة الكوكب بهذا؟

554
00:40:58,122 --> 00:41:02,422
المشترين يريدون مظاهرة، وهكذا
كنت مثل، "من الأفضل أن أدمر مبنى."

555
00:41:02,593 --> 00:41:05,084
ثم فكرت،
"ما هو أفضل بناء لتدمير ...

556
00:41:05,262 --> 00:41:08,720
-...من الورقة التي أرسلتني إلى السجن؟"
- سوف يكون أنيق حقا.

557
00:41:08,899 --> 00:41:13,393
انظر، السلاح يطلق شعاع البلازما الغازي
الذي يبخر كل ما يصيبه.

558
00:41:15,005 --> 00:41:18,736
لا أعتقد أنها تصدقك يا فيكتور.
لكن ربما...

559
00:41:19,176 --> 00:41:21,076
ربما هي سوف...

560
00:41:21,245 --> 00:41:25,375
...إذا رأت ذلك في العمل،
عن قرب وشخصي.

561
00:41:48,105 --> 00:41:50,938
رائع؟ لقد ساعدت كايل في تصميمه.

562
00:41:51,108 --> 00:41:55,101
لا، لا، لا، فيكتور. لا أعتقد
لديك أي مستقبل معها.

563
00:41:55,713 --> 00:41:58,841
نوع من الصعب أن يكون لها معنى
العلاقة مع امرأة ميتة.

564
00:42:05,489 --> 00:42:09,448
كما تعلمون، الناس في الكوكب
لن أستمتع بهذه المزحة بقدر ما سأستمتع بها.

565
00:42:42,893 --> 00:42:46,329
لا شئ. كل تلك القوة،
ولم يحدث شيء.

566
00:42:46,964 --> 00:42:49,455
فقط الطلقة الأولى، فيكتور.

567
00:42:49,633 --> 00:42:51,999
حتى الفولاذ يذوب إذا أصبح ساخنًا بدرجة كافية.

568
00:42:52,169 --> 00:42:54,000
لا!

569
00:42:55,172 --> 00:42:56,400
لا!

570
00:43:05,449 --> 00:43:07,076
- لا.
- هل يمكنني أن أحضر لك وسادة؟

571
00:43:21,298 --> 00:43:22,959
أنت على حق، فيكتور.

572
00:43:23,133 --> 00:43:25,863
لدي أرجل عظيمة.

573
00:43:29,039 --> 00:43:32,873
- حسنا، أعتقد أنك لا تحتاج لي.
- ليس هذه المرة...

574
00:43:33,043 --> 00:43:34,340
...ولكن لا تترك المدينة.

575
00:43:48,959 --> 00:43:52,656
فكيف تشعر
لرؤية اسمك في الأضواء؟

576
00:43:54,164 --> 00:43:56,598
لم أكن أقرأ ذلك. كنت...

577
00:43:56,767 --> 00:43:58,234
...أفكر في قصتي القادمة.

578
00:43:58,535 --> 00:44:01,163
يا. عليكما سماع هذا.

579
00:44:01,338 --> 00:44:03,704
جيمي لديه نظرية
لقد كان يعمل على.

580
00:44:03,874 --> 00:44:05,364
تفضل يا بني.

581
00:44:06,443 --> 00:44:08,468
حسنا، لقد كنت أفكر
حول ما حدث.

582
00:44:08,646 --> 00:44:11,740
لم أتمكن من معرفة كيفية المخادع
عرفت أنك ستكون في المصنع.

583
00:44:12,316 --> 00:44:14,784
وبعد ذلك بزغ فجراً بالنسبة لي.

584
00:44:14,952 --> 00:44:17,887
وكان والده الشخص الوحيد
من كان يعلم أنك ستكون هناك

585
00:44:18,055 --> 00:44:19,488
لذا...

586
00:44:19,657 --> 00:44:22,125
… ربما كان متورطًا في ذلك.

587
00:44:25,462 --> 00:44:26,724
عمل جميل، جيمي.

588
00:44:28,766 --> 00:44:30,461
أنا فخور بك يا بني.

589
00:44:30,634 --> 00:44:33,660
سأسمح لك حتى بالاتصال بالشرطة.
تعال.

590
00:44:36,073 --> 00:44:39,304
لويس، هذه جاءت من أجلك للتو.

591
00:44:40,077 --> 00:44:42,272
ديان، ماذا تعني الورود الصفراء؟

592
00:44:42,680 --> 00:44:46,946
لا أعرف. الشيء الوحيد الرجال
من أي وقت مضى تعطيني الاتجاهات إلى منزلهم.

593
00:44:50,721 --> 00:44:53,087
اللون الأصفر للصداقة.

594
00:44:55,059 --> 00:44:56,959
"من صديق خاص."

595
00:44:57,728 --> 00:45:01,596
نكتة مريضة أخيرة من كايل غريفين.

596
00:45:02,466 --> 00:45:05,594
لا، انتظر... لويس، انتظر. لا، لا!

597
00:45:09,540 --> 00:45:11,872
تلك الورود كلفتني 50 دولاراً

598
00:45:17,114 --> 00:45:19,105
أنا آسف.